BLOGGER TEMPLATES AND TWITTER BACKGROUNDS
Lilypie
Lilypie

2009. október 5., hétfő

In einem kleinen Apfel


In einem kleinen Apfel,

Da sieht es lustig aus:

Es sind darin fünf Stübchen

Grad wie in einem Haus.


In jedem Stübchen wohnen

Zwei Kernchen schwarz und fein,

Die liegen drin und träumen

Vom lieben Sonnenschein.


Sie träumen auch noch weiter

Gar einen schönen Traum,

Wie sie einst werden hängen

Am lieben Weihnachtsbaum.


2009. szeptember 23., szerda

Ich geh' mit meiner Laterne

Ich geh' mit meiner Laterne
und meine Laterne mit mir.
Da oben leuchten die Sterne
und unten da leuchten wir.
Laternenlicht,
verlösch mir nicht!
rabimmel, rabammel, rabum.

Ich geh' mit meiner Laterne
und meine Laterne mit mir.
Da oben leuchten die Sterne
und unten da leuchten wir.
Mein Licht ist aus,
ich geh' nach Haus.
rabimmel, rabammel, rabumm

2009. szeptember 14., hétfő

Jaj, de jó a habos sütemény


Jaj, de jó a habos sütemény,
mogyoró van az ő tetején,
ilyet én nem kapok, s ha ezért zokogok,
tudom, sajnálnak az angyalok.

Nekem nincs apukám, anyukám,
csak egy fél kifli az uzsonnám,
s közben jó édes krém illata száll felém,
jaj, de jó a habos sütemény.

2009. szeptember 4., péntek

Fingerspiel

Alle meine Finger klein
sollen jetzt mal Tiere sein!

Dieser Daumen, dick und rund,
ist der große Schäferhund.

Der Ziegefinger is ein Pferd,
das die Kinder reiten lehrt.

Der Mittelfinger ist die Kuh,
die macht immer Muh, Muh, Muh.

Der Ringfinger, ritzeratz,
ist die weiße Miezekatz.

Und das kleine Fingerlein
soll heut unser Schäfchen sein.

Nachts sind alle fünf im Stall,
hör nur, wie sie schnarchen all.

(Így játszd: Az ujjaidat fürgén mozgasd, majd zárd ökölbe a kezed. Minden versszaknál egyesével nyisd ki az ujjaidat, és adj ki állathangokat. A végén jöhet egy kis csiki, horkolással kísérve.)

2009. szeptember 3., csütörtök

Weöres Sándor: Haragosi

Fut, robog a kicsi kocsi,
Rajta ül a Haragosi,
Din don diridongó.
Ha kiborul az a kocsi
Leröpül a Haragosi,
Din don diridongó.

Fut a havon a fakutya,
Vele fut a retyerutya,
Din don diridongó.
Ha kiborul a fakutya,
Leröpül a retyerutya,
Din don diridongó.

(Térden, lábon, ölben, karban, szinte bárhogy rázogatva. 5-6 hónapos kortól mindenképp élvezni fogja kisbabánk.)

2009. augusztus 28., péntek

What are little boys and girls made of?

What are little boys made of?
Frogs and snails
And puppy dogs' tails,
That's what little boys are made of.

What are little girls made of?
Sugar and spice
And all things nice,
That's what little girls are made of.

2009. augusztus 26., szerda

Morningtown ride

Train whistle blowin' makes a sleepy noise
Underneath their blankets go all the girls and boys
Rockin', rollin', ridin', out along the bay
All bound for Morningtown, many miles away

Driver at the engine, fireman rings the bell
Sandman swings the lantern to show that all is well
Rockin', rollin', ridin', out along the bay
All bound for Morningtown, many miles away

Maybe it is raining where our train will ride
All the little travellers are warm and snug inside
Rockin', rollin', ridin', out along the bay
All bound for Morningtown, many miles away

Somewhere there is sunshine, somewhere there is day
Somewhere there is Morningtown, many miles away
Rockin', rollin', ridin', out along the bay
All bound for Morningtown, many miles away

Rockin', rollin', ridin', out along the bay
All bound for Morningtown, many miles away


MusicPlaylistRingtones
MySpace Music Playlist at MixPod.com

2009. augusztus 6., csütörtök

Az Oompa Loompa dalok a Willy Wonka és a csokigyár című musicalből

Oompa Loompa doompety doo
I've got a perfect puzzle for you
Oompa Loompa doompety dee
If you are wise you'll listen to me
  What do you get when you guzzle down sweets
  Eating as much as an elephant eats
  What are you at, getting terribly fat
  What do you think will come of that
  I don't like the look of it
Oompa Loompa doompety da
If you're not greedy, you will go far
You will live in happiness too
Like the Oompa Loompa doompety do
Doompety do 
***
Oompa Loompa doompety doo
I've got another puzzle for you
Oompa Loompa doompedah dee
If you are wise you'll listen to me
  Gum chewing's fine when it's once in a while
  It stops you from smoking and brightens your smile
  But it's repulsive, revolting and wrong
  Chewing and chewing all day long
  The way that a cow does
Oompa Loompa doompety da
Given good manners you will go far
You will live in happiness too
Like the Oompa Loompa doompety do
***
Oompa Loompa doompety doo
I've got another puzzle for you
Oompa Loompa doompety dee
If you are wise you'll listen to me
  Who do you blame when your kid is a brat
  Pampered and spoiled like a siamese cat
  Blaming the kids is a lie and a shame
  You know exactly who's to blame
  The mother and the father
Oompa Loompa doompety da
If you're not spoiled then you will go far
You will live in happiness too
Like the Oompa Loompa doompety do
***
Oompa Loompa doompety doo
I've got another puzzle for you
Oompa Loompa doompedah dee
If you are wise you'll listen to me
  What do you get from a glut of TV
  A pain in the neck and an IQ of three
  Why don't you try simply reading a book
  Or could you just not bear to look
  You'll get no
       You'll get no
            You'll get no
                 You'll get no
  You'll get no commercials
Oompa Loompa doompety da
If you like reading you will go far
You will live in happiness too
Like the - Oompa -
Oompa Loompa doompety do

MusicPlaylist
MySpace Playlist at MixPod.com

2009. július 25., szombat

George Gerschwin: Summertime

Summertime,
And the livin' is easy
Fish are jumpin'
And the cotton is high

Your daddy's rich
And your mamma's good lookin'
So hush little baby
Don't you cry

One of these mornings
You're going to rise up singing
Then you'll spread your wings
And you'll take to the sky

But till that morning
There's a'nothing can harm you
With daddy and mamma standing by


MusicPlaylist
MySpace Playlist at MixPod.com

2009. július 21., kedd

You are my sunshine

You are my sunshine, my only sunshine.
You make me happy when skies are grey.
You'll never know dear, how much I love you.
Please don't take my sunshine away.

The other night dear, as I lay sleeping,
I dreamt I held you in my arms.
When I awoke dear, I was mistaken,
So I hung my head down and cried.

You are my sunshine, my only sunshine.
You make me happy when skies are grey.
You'll never know dear, how much I love you.
Please don't take my sunshine away.


MusicPlaylist
MySpace Music Playlist at MixPod.com

Kacsatánc

Csiripelő madarak, csiripelnek nagyokat,
Mondogatják egyre csak,
Csip-csip-csip.

Csiripelő madarak ágról-ágra ugranak,
Ismerjük a dalukat.
Csip-csip-csip.

Csiripelő madarak szeretik a magokat,
Csipegetve táncolnak,
Csip-csip-csip.

Csiripelő madarak szerelmet így vallanak:
Csip-csip-csip.

Refrén:
Ne búsulj, nézd, mily szép az élet,
Minden oly csodás.
Járjuk hát a táncot, zene kell hozzá
És semmi más.

Irigykednek a kacsák,
Ők is járni akarják,
Falánk csőrük be nem áll.
Háp-háp-háp.

Jaj de könnyű ez a tánc,
Csináld, amit te is látsz,
Kacsamama dirigál:
Háp-háp-háp.

Hápognak a kiskacsák,
Szárnyaikat próbálják,
Popójukat riszálják,
Háp-háp-háp.

Kacsafiú, kacsalány,
Nagyon boldog kacsapár.
Háp-háp-háp.

Refrén


MusicPlaylistRingtones
MySpace Music Playlist at MixPod.com

2009. július 13., hétfő

The Cuppy Cake Song

You're my hunny bunch,
Sugar plum,
Pumpy-umpy-umpkin,
You're my sweetie pie,
You're my cuppy cake,
Gum drops,
Snoogums boogums you're,
The apple of my eye,
And I love you so and I want you to know,
That I'll always be right here,
And I love to sing, sweet songs to you,
Because you are so dear


MusicPlaylist
MySpace Playlist at MixPod.com

A Mézga család különös kalandjai - főcímzene

Néha légy bolond, egy kicsikét
Elrepül úgy a szürke gond
Derül az ég
Van abban valami báj
Hogyha kacag a máj
Szárnyal a kedv, mint a kacsamadár
Légy vidám, vagány akár egy srác
Fújd meg a tülköt trombitálj, valamit játssz
Ha baj van még se legyen soha kedélyed lőporos
Ne is figyelj oda, mint mond egy főokos
Szerintem az bolond ki téged mindezért paprikajancsinak mond

Mézga Géza vagyok, nem lopom a napot
De nyakamon a csacsikacsalád
Elég nagy a rakás, de kicsi a lakás
És nem forgatja mesekacsaláb

Van minálunk hajcihő, kitűnő hangulat
Olyan, mint a vadnyugat zenebona, ricsaj
Papa, mama, gyerekek csupa szív, szeretet
Egyse nyafog, kesereg tréfa csupán a baj

Kriszta tiszta gyagya, mert vizes az agya
Bemutatom lüke Aladárt
Folyton marja, böki, mint cicust a Blöki
Itt nincs elásva még a csatabárd

Van minálunk hajcihő, kitűnő hangulat
Olyan, mint a vadnyugat zenebona, ricsaj
Papa, mama, gyerekek csupa szív, szeretet
Egyse nyafog, kesereg tréfa a baj

/A családhoz tartozik köbükunokai fokon egy harmincadik századbeli rokon…
-MZ/X MZ/X jelentkezz, jelentkezz
-Kapcsford
-Mit mond?
-1 forintért megmondom!
-Elfelejtettem ókor ójkor, hogy nem tudhat még újmagyarul ez az atomókor. Szerencse, hogy beszélhetek így a vénszülékkel, a gondolat átvívő kézikészülékkel
-Kapcsolatunk titkos is és misztikus, kicsit utópisztikus/

Néha légy bolond, egy kicsikét
Elrepül úgy a szürke gond
Derül az ég
Van abban valami báj
Hogyha kacag a máj
Szárnyal a kedv, mint a kacsamadár
Légy vidám, vagány akár egy srác
Fújd meg a tülköt trombitálj, valamit játssz
Ha baj van még se legyen soha kedélyed lőporos
Ne is figyelj oda, mint mond egy főokos
Szerintem az bolond, ki annak mond
Ki téged leír, ki téged bohócnak mond…

2009. július 8., szerda

Mikor először fogtam kezed
Te is szorítottad kis tenyered
Körbefontad ujjam,
Azt hittem, megúsztam

S gondoltam, ENYÉM VAGY

De nem így lett:
Én vagyok a tiéd

2009. június 28., vasárnap

Row, row, row your boat

Row, row, row your boat,
Gently down the stream.
Merrily, merrily, merrily, merrily,
Life is but a dream

Mimi baba (Csinibaba után szabadon)

Mimi-Mimi bab, Mimi baba
Mimi-Mimi baba!

Mimi baba nevess felém
Mimi baba szeress belém
Te leszel az édes angyalom
őrző angyalom életem egén

Mimi baba becézlek én
Mimi baba te légy enyém
Ne haragudj kérlek rám azért
Mert egy csókodért elepedek én

Színes karton ruhád
Csupa-csupa tarka virág
Hangod lágyan igéz,
Ellenállni nehéz,
Pesti lány vagy és kész!

Szeretem a szemed színét
De nem tudom a neved se még
Mimi baba, úgy szeretlek én
S így nevezlek én
Mimi baba, légy hát az enyém

Színes karton ruhád...
Mimi baba becézlek én...
Színes karton ruhád...
Szeretem a szemed színét...


2009. június 25., csütörtök

A legcukibb nevető baba

Gyííí paci, gyííí te ló


Gyí paci, gyí te ló, gyí te ráró, hóhahóóóó!
(térden lovagoltatjuk)

Ez elment vadászni....

Ez elment vadászni, ez meglőtte, ez hazavitte, ez megsütötte, ez az icike-picike mind megette.

(a hüvelykujjtól kezdve kicsit megmozgatjuk az ujjakat, amíg elérünk a kisujjig)

Gyülekeznek a felhők...


Gyülekeznek a felhők, esik az eső, kopog a jég, dörög az ég, villámlik, lecsap, kisütött a nap.
(fönt lengedeznek a karok, tíz ujjal zongorázás a levegőben, ujjakkal kopogtatás, ököllel asztalt ütni, két kéz emelése, asztalra csapni, kart kinyújtani, ujjakat széttárni)

zsipp-zsupp...


Zsipp-zsupp, kenderzsupp, ha megázik, kidobjuk.
Cérnára-cinegére, ugorj cica az egérre, zsuppsz!
(hóna alatt hintáztatjuk, végén letesszük)

Süti, süti....


Süti, süti kalácsot (pogácsát)
apának, anyának, és a Bátorkának.
(közben tapsolunk a gyermek kezével)

Mint a zászló...


Mint a zászló a tornyon, forog fenn a szélben, Bátor keze ide-oda, úgy forogjon éppen.
(kézfej forgatása jobbra-balra)

ujj-játék


Hüvelykujjam almafa, mutatóujjam megrázta, középsőujjam felszedte, gyűrűsujjam hazavitte, a kisujjam mind megette, megfájdult a hasa tőle.

(ökölbe szorított kéz a kiindulás, egyesével nyitogatjuk az ujjakat, végén csiki a hasra)

hoc, hoc, katona


Hoc, hoc katona, ketten ülünk a lóra, hárman meg a csikóra.

(térden lovagoltatva a babát)

2009. június 22., hétfő

Palya Bea: Ágról ágra

Elment a madárka, üres a kalitka,
Mind azt fudogálja, hazajő tavaszra.
Ha tavaszra nem vár, búzapiruláskor,
Ha még akkor sem jő, tudd meg, sohasem jő.

Madárkám, madárkám, csináltatok neked
Gyémántból kalitkát, ezüsből padlócskát.
Én is adok neked zsemlecipót enned,
Zsemlecipót enned, muskotálybort innod.

Nem szoktam, nem szoktam, kalitkában lakni,
Kalitkában lakni, padlócskán sétálni,
Zsemlecipót enni, muskotálybort inni.
Csak szoktam, csak szoktam ágról ágra menni,

Ágról ágra menni, harmatvizet inni,
Harmatvizet inni, famogurát enni.
Csak szoktam, csak szoktam szépen énekelni,
Kicsi testvérimnek jó szívet csinálni.


Cache-Control: max-age=0

ve="" age="0" e="quality" value="high">

MusicPlaylistRingtones
MySpace Music Playlist at MixPod.com